●ㅇ

아이보리(ivory)는 상아의 색이고, 피아노의 건반과 주사위 색이다.

양의 하얀색은 백양의 하얀색을 뜻한다.

이름을 다시 하얗게 만들다(make one‘s name white again)는 ‘오명을 씻는’ 의미이다.

●ㅎ

하스키(허스키의 독일식 발음)의 하얀색은 썰매를 끄는 개의 하얀색을 말한다.

하얀 깃털을 보여주다(show the white feather)는 겁을 먹었다는 의미이다.

하얀 목소리는 프랑스어로 ‘소리 없는 목소리’이며, 하얀 밤은 ‘잠 못 이루는 밤’을 말한다. 백지수표는 서명은 되어있지만, 금액이 적혀 있지 않은 수표를 말한다.

하얀 조끼는 ‘흠잡을 데 없는 태도’를 말한다. 로마 시대에 정치후보자들은 모두가 하얀색 상의를 입고 대중과 질의응답을 해야 하며, 하얀색은 라틴어로 ‘칸디두스(Candidus)’라고 하는데, 오늘날의 정치후보자를 ‘칸디다렌(Kandidaten 독, Candidates 영)’이라고 부른다.

하얀 놈(white guy)은 현대 속어에 있어서 ‘정직과 고결’을 의미한다.

하얀색은 결백과 진실 그리고 순결을 의미하며, 전쟁 중에는 ‘항복’을 상징한다.

하얀 얼룩(weisser fleck)은 ‘모르는 사항’에 대한 표현이다.

하얀 죽음은 ‘동사(凍死)’를 의미한다.

하양은 미지를 뜻한다. 옛날 지도에는 미지의 지역을 하얀 공백으로 표시했다.

화이트 글로브(white glove)는 세심한, 공들인, 면밀한, 먼지 하나 없음을 의미한다.

화이트 데이(white day)는 길일이나 운수 좋은 날을 의미한다.

화이트 라이(white lie)는 ‘죄 없는 거짓말’을 의미한다.

화이트 렌트(white rent)는 노동의 임금을 은으로 지불한 시대를 의미한다.

화이트 룸(white room)은 청정실이나 무균실을 의미한다.

화이트 매직(white magic)은 소원을 들어주기 위한 마술을 의미한다.

화이트 북(white book)은 영국 정부의 공식적인 보고서를 의미한다.

화이트 시트(white sheet)는 참회하는 사람이 입는 옷을 의미한다.

화이트 애스드(white assed)는 비열한, 깜짝 놀람, 무서워함을 의미한다.

화이트 에스 어 쉬트(white as a sheet)는 창백하게 질린 표정을 나타낸다.

화이트 엘레판트(white elephant)는 불교에서 부처의 탄생을 알리는 신성한 동물이지만, 유럽에서는 성가신 일 또는 한 번으로 끝나지 않는 일을 의미한다.

화이트 위치(white witch)는 좋은 일에만 힘을 빌려주는 마녀를 의미한다.

화이트칼라(white collar)는 샐러리맨이나 사무계통에 종사하는 사람을 의미한다.

화이트칼라 크라임(white collar crime)은 횡령이나 뇌물 수수의 화이트칼라 범죄를 의미하고, 특히 세금 포탈이나 검은돈과 관련된 경제사범 그리고 피를 흘리지 않는 ‘깨끗한 범죄’를 가리킨다.

화이트 크로(white crow)는 있을 수 없는 일을 의미한다.

화이트 타이(white tie)는 연미복을 입고 오라는 국제적인 무도회 초대장의 문구이다. 연미복에는 언제나 하얀 나비넥타이를 맨다. 연미복에 까만 나비넥타이는 웨이터 복장이다.

화이트 페이퍼(White Paper)는 1836년 영국 정부가 보고서 표지에 하얀 종이를 붙여 배포하면서 시작되었다.

화이트 피더(white feather)는 ‘겁쟁이’를 의미한다.

화이트 핫 앵거(white-hot anger)는 극도의 분노를 나타낸다.

화이트 헤드 보이(white headed boy)는 마음에 드는 사람을 의미한다.

화이트 헤어드 보이(white haired boy)는 아일랜드 말이며, 아일랜드 인의 자존심을 나타내는 말이다.

흰 여자(la blanche)는 프랑스 은어 중에서 여자 주인공을 의미한다.